Водовод ми је слао људе да дигну у ваздух моје резервоаре са водом.
Posílá lidi, aby mi vyhodili nádrže do vzduchu. Otrávili mi už tři studně.
Не могу да спречим људе да ме обиђу.
Nemůžu lidem bránit, aby mě navštěvovali.
Зваћу наше људе да нас извуку из гована.
Jenom zavolám svejm lidem, aby si nás vyzvedli, nic víc.
Не знам шта тера људе да користе неког с овим стањем.
To vás zmate. Některý lidi vás můžou zneužít.
Шаљете људе да кољу ради ваше добити.
Pro svůj prospěch posíláte lidi na smrt.
Имам ствари да одрадим, људе да убијем.
Mám něco na práci, musím někoho zabít.
А да придобијеш спонзоре, мораш да натераш људе да те воле.
Sponzory získáš tím způsobem, že přiměješ lidi, aby tě měli rádi.
Чуо сам људе да говоре о комети.
Slyšel jsem nějaké lidi, jak mluví o kometě. Říkali, že je to znamení.
Зар не треба да спречиш људе да упуцају мог тату?
Neměl bys bránit lidem, aby stříleli po mým tátovi?
Терао људе да краду за њега
Nutí lidi, aby pro něj kradli.
Направио си будалу од ове људе да поверују да си неки вођа.
Možná jsi dokázal obalamutit tyhle lidi, aby si mysleli, že jsi nějaký vůdce.
Жртвовао своје људе да би нас убио.
Obětuje své muže, aby je do jednoho zabil.
Како ћете убедити људе да се ова битка може добити?
Jak přesvědčíte lidi, že tento boj lze vyhrát?
А када вреће са телима стигну кући и људи почну да траже некога кога би окривили, шта мислите, колико ће ми бити тешко да убедим људе да окриве вас?
A až začnou domů vozit mrtvé, a lidé budou hledat, na koho svalit vinu, jak myslíte, že bude těžké je přesvědčit, aby ji svalovali na vás?
Желим људе да се ја озбиљно.
Chci, aby mě lidé brali vážně.
А онда ћете питати моје људе да вас бране од њих.
A pak žádáte mé muže, aby předstírali, že vás ochraňují.
Ја не бих тражио моје људе да учине нешто ја не бих уради.
Nenechám tě dělat něco, co můžu udělat i sám.
Јер ми је посао да натерам људе да раде супротно свом интересу у сврху националне безбедности САД-а.
Přimět lidi jednat proti svým zájmům ve prospěch národní bezpečnosti USA, tím se živím.
Пусти оне храбре људе да добију овај рат.
A ti stateční chlapi ať jdou vyhrát válku.
Цар је позвао људе да се угуши побуна у Германији.
Císař svolal muže, aby potlačil povstání v Germánii.
Увек тражимо људе да чисте угарак из локомотива.
Stále hledáme lidi na čištění lokomotiv.
Као ни то када сам послао моје људе да побију твоје јер си побио моје, а ти си побио и њих.
Když jsem poslal svoje lidi aby zabili tvoje lidi, za to, že zabili moje lidi, zabil jsi více mých lidí..
Увек су ми се свиђале политичке карикатуре, па зашто онда не урадим нешто са садржајем својих карикатура што би навело људе да у исто време размишљају о глупим правилима које пратимо, и да се смеју.
Vždycky jsem milovala politické kreslené vtipy, tak proč si nepohraju s obsahem mých kresbiček a nepřinutím lidi k zamyšlení nad těmi hloupými pravidly, kterými se řídíme, zároveň jak se smějí?"
Како можемо искрено да охрабримо људе да гласају када се гласови у Канади не рачунају?
Jak můžeme upřímně a skutečně povzbudit více lidí k hlasování, když hlasy v Kanadě nemají váhu? Dáte si to všechno dokupy
Успела сам да га убедим да је од великог значаја за нас, и вероватно за друге људе да подели своју причу.
Podařilo se mi ho nakonec přesvědčit, že je to důležité nejen pro nás, ale možná i pro ostatní, aby se s námi o svojí minulost podělil.
И идеја је, замислите, опет, да ангажујемо људе да нешто ураде и промене нашу средину -- готово да пренесу оно што називамо подизањем облака -- као подизање амбара, али са облаком.
A myšlenka je v tom, představte si, jak můžeme zapojit lidi, aby dělali něco, co změní naše prostředí -- aby poskytovali data pro stavbu mraku -- něco jako stavba stodoly, ale s mrakem.
Дакле, идеја је да заиста можемо ангажовати људе да заједно, колективно раде на томе.
Myšlenka tedy spočívá v tom, že můžeme zapojit lidi, aby dělali něco společně, kolektivně.
У једном од експеримената замолили смо људе да наведу познату особу коју обожавају, живу особу коју обожавају.
V jednom z našich experimentů se ptáme lidí na jméno osoby, kterou zbožňují, stále žijící osobu, kterou zbožňují.
600 сажетих верзија које сам имао сам груписао их у девет група у складу са оценама које су говори добили на TED.com, те сам питао људе да их сажму.
Podíval jsem se na 600 shrnutí, které jsem měl, a rozdělil jsem je do devíti skupin podle hodnocení, které přednášky dostaly na TED.com a požádal lidi, aby je shrnuli.
Чикаго ју је управо искористио да активира људе да очисте тротоаре кад падне снег.
A Chicago ji právě zavedlo, aby v zimě získalo lidi k odklízení sněhu.
Замолио сам људе да анонимно поделе неку тајну коју никоме раније нису открили.
Žádal jsem lidi, aby anonymně sdíleli tajemství, které ještě nikdy nikomu neřekli.
Он позива људе да му шаљу дигиталне апарате које пронађу, изгубљене меморијске картице, са непознатим сликама.
Matt vybízí lidi, aby mu poslali digitální foťáky, které našli, paměťové karty, které byly ztraceny s osiřelými fotkami.
Када је тај систем производње успостављен, није постојао други начин за људе да функционишу, осим да прихвате онај у складу са визијом Адама Смита.
Ale ve chvíli, kdy byl tento systém stanoven, tak tu nebyl žádný další způsob, jak by lidé fungovali, kromě toho způsobu, který byl v souladu s vizí Adam Smithe.
Казне и криминални досијеи терају људе да наставе да продају секс уместо да им помогну да престану.
Pokuty a trestní rejstřík nutí ženy dále nabízet sex, namísto toho, aby mohly přestat.
Али када смо тестирали квалитет - а нисмо довољно и охрабрићу људе да то више раде, да упореде Википедију са традиционалним стварима - победили смо.
Když jsme ale viděli testy kvality - a ještě jich dost neproběhlo a opravdu pobízím lidi, aby jich dělali více, aby porovnávali Wikipedii s tradičními věcmi - vítězíme levou zadní.
То сигурно наводи људе да прецене вероватноћу да ће бити повређени на те разне начине, и даје моћ људима који желе да нас уплаше.
To samozřejmě způsobuje u lidí přeceňování pravděpodobnosti že budou zasaženi nějakým takovým způsobem, a dávají moc do rukou těm, kteří nás chtějí děsit.
КА: Шта је потребно да убедимо људе да не претерују?
CA: Chci říct, jak by bylo možné přesvědčit společnost aby to omezila?
Па, ужасно је тешко навести људе да буду далековиди.
No, je příšerně těžké u lidí vyvolat předvídavost
Али једна ствар коју су психолози испробали и која ради је да наведете људе да јасније замисле будућност.
Zdá se však že funguje postup psychologů, že se snaží přimět lidi, aby si představili budoucnost jasněji.
Или још један пример био би, ако сте телефонска компанија, сазнате ко је централан у некој мрежи и питате те људе, "Да ли бисте нам написали вашу температуру сваког дана?
Další příklad by byl, jste-li telefonní společnost, zjistíte, kdo je v centru sítě, a zeptáte se jich: "Můžete nám každý den poslat SMS se svou tělesnou teplotou?
0.37830996513367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posílá lidi, aby mi vyhodili nádrže do vzduchu. Otrávili mi už tři studně. 